- Эй, - Салли села рядом, брезгливо отодвинув в сторону пустые стаканы, и осторожно похлопала его плечу. - Что случилось?
Андерсон с трудом сфокусировал на ней взгляд и полным ненависти голосом выдохнул:
- Холмсы!
- Что Холмсы? - не поняла Донован.
- Везде! Везде эти чёртовы сукины дети!
Он сделал ещё один глоток.
- Отношу шефу отчёт, а там у двери этот... старший... с зонтом своим... И так вежливо - мистер Андерсон, я сам передам отчёт... и посмотрю заодно, где вы там опять ошиблись...
Андерсон вдруг вцепился ей в запястье.
- Я правда такой? - жалобно спросил он. - Я правда такой тупой, что все хотят мне об этом сво...сноо...сказать это в лицо?
Не зная, что ответить, Салли задумчиво покусывала губу. Разумеется, никто особо не любил Холмсов - что младшего, обожавшего с ехидными комментариями расписывать попавшим под руку офицерам, как они провели вчерашний вечер, что старшего, с недавних пор повадившегося околачиваться по вечерам возле кабинета старшего инспектора. Но ей даже не приходило в голову, что кто-то втайне может принимать слетавшие с их острых языков слова так близко к сердцу. Тем более непрошибаемый с виду Андерсон.
- Тихо, тихо, - она аккуратно вынула недопитый стакан из его рук, - разумеется, нет. Ты же знаешь, это просто Холмсы. Не умеют по-другому.
- Знаю, - пьяно всхлипнул Андерсон. - Но всё равно... гады они. Стараешься, а они приходят и всё...и всё им...
- Не спорю, - изучив взглядом отнятый стакан, Салли сама отхлебнула из него. - Гады.